住在藏族社區，若不學點藏文，似乎過意不去，尤其我長的又有點像藏族女孩，若能說一點藏文、融入當地文化那該多好。

我不像ANDY那般認真，自己找家教天天上課，外加早晨六點鐘爬起來背誦藏文……因緣際會我遇到了辛給，剛好他想學中文，所以我們約定每天下午兩點半語言交換。

每天早上上完瑜珈課，我會找個餐館吃飯做筆記，時間一到就往幸給的住處走去。他與他的藏族朋友租了一層小小的公寓，兩個大男人窩在一個儉樸的小房間裡，除了床與書架，就容不下其他的家具了。

有時候我到了幸給的房間，剛好他的室友在睡午覺，幸給說沒關係，我們就照平常一樣繼續聊天。貼心的幸給總是為我倒杯西藏香草茶，外加一盤餅乾，才開始了我們的中文藏文課。

說了中文二十幾年，我還是生平第一次教。幸給給了我一本數年前他朋友送給他的中文教科書，我打開一看，差點沒暈倒，全部都是漢語拼音與簡體字，翻開教科書後頁，原來是大陸教育局編製的。

小時候我學的是注音，所以要教他之前，我先向學習中文數年的ANDY求救，幫我惡補了漢語拼音後，再到網路上下載漢語拼音的規則，然後再慢慢的教幸給。

半個小時我教他中文、另外半個小時他教我藏文，我的藏文是從零開始的，幸給對我十分有耐心，分明我一個字都記不起來，還一直誇我聰明。

藏文比我想像中的複雜很多，就連書寫的文字對我而言都像從外太空蹦出來的，前面後面上面下面加一個符號，就變成另外一個字與不同的發音，學的我頭疼的不得了。

幸給的中文已經有了一些基礎，還可以與我進行一段小小的會話，我問他之前在哪裡學普通話的，他回答我說在監獄裡。
「甚麼？你做過牢！」我問他。
「對呀！」幸給一貫傻笑的回答。
「在哪裡？」
「多久？」
「為甚麼？」
「你做了甚麼壞事？」我不停的追問著。
「在西藏，我坐牢三年，因為……」

看著憨厚老實的幸給，我真的無法將他與“壞人”或著“流氓”這幾個名詞連在一起，幸給給我看了一張整整三大頁的報導，是一位他的美國友人為他寫的關於他與在監獄裡發生的故事。

經由他本人的同意後，我將這篇真實故事翻成中文與大家分享。