| |
日記主題：玉樹的賽馬會（三）唱歌還是給錢？
旅遊日期：2001-07-21
發信日期：2001-08-08
旅遊地點：玉樹
發信地點：成都
相關景點：
西藏自治區
第一次見識到如此多的藏民穿著傳統服飾，在大街上走來走去。也是頭一回參與藏族賽馬會的盛況。大草原的風光、聚集的馬兒、各式藏味的帳篷營、還有傳統百分百英姿煥發的康巴漢子和美女如雲的康巴美人、以及一身紅衣的喇嘛、小和尚、還搭配著刻畫一生歲月在臉上的老藏人等等，展現了藏族服飾、藏族舞蹈與藏族精湛的騎馬術等等，無一不讓人叫絕。
賽馬會的第一天，天空下起大雨來，大夥兒冒雨前去，我們更不能缺席。對於還未適應的高山反應，如今又加上天氣的變化，不感冒都難，兩人的鼻水直流，喝了開水仍覺得口乾舌噪，頭痛也有加劇的傾向。但是，為了一睹賽馬會的風貌，這明顯的感冒症狀，也不會讓我們有一絲歇息的念頭。
在賽馬會場，有許多乞丐趁此機會，千里迢迢到這兒來乞討，看了還真令人心疼。其中有一些藏人或和尚，不好意思逢人就開口要錢，他們會先向你套交情，有些帶你到一處安靜之地閒聊一番，之後才開始要錢。幾次經驗以後，我們大抵也能判斷出那些人的目的，而不得不仔細選擇談話對象。
我們還曾經以此鬧了個笑話，有一位老藏人好心的牽著我們的手，來到了一處山坡草地上，三人坐下後，開始笑臉對話。
後來他終於開了口說：「唱一個歌」，於是Ted非常用心的唱，唱了一首英文歌，在唱歌的同時，對方則一再干擾並說：「唱一個歌」、「唱一個歌」，並且還一隻手捉著Ted的手臂，另一隻手，手心向上。
在連唱了兩首之後才知道原來對方要的是錢，並非要我們唱歌。我們在意會之後，大笑不已。原來這位老藏人的「唱一個歌」是「錢一個給」的意思，由於濃厚口音的關係，我們將「錢一個給」的話都給聽成了「唱一個歌」。還真是好笑！
|
|
|
